1
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,602
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,365
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,449 --> 00:00:35,369
నేను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,790
వాస్తవానికి కల
8
00:00:42,209 --> 00:00:48,215
ముగింపు
9
00:00:48,299 --> 00:00:51,677
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,943
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,405
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,489 --> 00:01:17,369
ప్రపంచం
16
00:01:26,003 --> 00:01:28,964
GLARE
17
00:01:30,716 --> 00:01:34,678
అది యాదృచ్ఛికంగా వచ్చిన ఫుటేజీ
నిఘా కెమెరాల్లో బంధించారు
18
00:01:34,804 --> 00:01:37,556
జపాన్‌లో మరణించిన FBI ఏజెంట్లు.
19
00:01:39,350 --> 00:01:41,685
దయచేసి నాకు మాత్రమే చూపించండి
రేయ్ పెన్బర్ యొక్క దృశ్యాలు
20
00:01:41,811 --> 00:01:46,398
టికెట్ గేటు దాటి,
రైలులో ప్రయాణించడం, ఆపై చనిపోవడం.
21
00:01:46,565 --> 00:01:47,733
అవును.
22
00:01:48,234 --> 00:01:49,276
చూద్దాం...
23
00:01:49,360 --> 00:01:50,528
ఇది సరిగ్గా దిగువన ఉంది.
24
00:01:51,362 --> 00:01:52,404
ఓహ్, ఇది?
25
00:01:53,864 --> 00:01:59,954
రేయ్ పెన్బర్ టికెట్ ద్వారా ప్రవేశిస్తాడు
15:11 వద్ద షింజుకు స్టేషన్ గేట్.
26
00:02:00,496 --> 00:02:03,415
15:13 వద్ద,
అతను యమనోట్ లైన్‌ను నడుపుతాడు.
27
00:02:03,707 --> 00:02:07,378
అతను ఎవరినైనా అనుసరించినా..
కష్టంగా ఉంటుంది...
28
00:02:07,503 --> 00:02:10,548
నుండి ఏదైనా ముగించడానికి
ఈ అస్పష్టమైన వీడియో.
29
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
మరియు 16:42 వద్ద...
30
00:02:14,218 --> 00:02:15,928
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.
31
00:02:16,595 --> 00:02:22,143
మరియు 16:42 వద్ద, అతను దిగి మరణిస్తాడు
టోక్యో స్టేషన్ ప్లాట్‌ఫారమ్.
32
00:02:23,352 --> 00:02:24,895
ఇది వింతగా ఉంది, కాదా?
33
00:02:26,230 --> 00:02:27,731
వింత ఏమిటి, ఎల్?
34
00:02:28,107 --> 00:02:29,608
మీరు ఏదైనా గమనించారా?
35
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
ఈ ఫుటేజీని బట్టి చూస్తే..
36
00:02:33,904 --> 00:02:36,157
రేయ్ పెన్బర్ పొందిన సమయం నుండి
చనిపోయే వరకు రైలులో
37
00:02:36,282 --> 00:02:40,077
he had been riding for a hour and a half .
యమనోట్ లైన్ కేవలం ఒక గంట పడుతుంది.
38
00:02:40,870 --> 00:02:42,413
ఆ కవరు ముఖ్యంగా వింతగా ఉంది.
39
00:02:42,913 --> 00:02:43,956
ఎన్వలప్?
40
00:02:46,709 --> 00:02:47,918
అతను ఆ కవరు పట్టుకొని ఉన్నాడు
41
00:02:47,960 --> 00:02:50,080
అతను టికెట్ గేటులోకి ప్రవేశించినప్పుడు
మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్‌కు చేరుకుంటుంది.
42
00:02:50,546 --> 00:02:51,589
నేను-నిజానికి.
43
00:02:52,047 --> 00:02:53,408
అతను దానిని మోస్తున్నాడు.
అతను దానిని మోస్తున్నాడు!
44
00:02:53,716 --> 00:02:55,259
అయితే చనిపోయే సమయానికి...
45
00:02:56,051 --> 00:02:57,094
అది పోయింది!
46
00:02:57,553 --> 00:02:59,930
Ryuzaki, మీరు గమనించి ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
47
00:03:00,472 --> 00:03:03,434
ఎన్వలప్ జాబితాలో లేదు
అతను విడిచిపెట్టిన వ్యాసాలు.
48
00:03:03,767 --> 00:03:06,145
అంటే రైలులో వదిలేశారు.
49
00:03:06,896 --> 00:03:08,981
మరియు పెన్బర్ యొక్క ఈ వీడియో
చివరి క్షణాలు...
50
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
అది నాకు అనిపిస్తోంది
అతను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
51
00:03:13,068 --> 00:03:15,279
రైలు లోపల చూడటానికి.
52
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
అలా అయితే, అక్కడ సూచన ఉండవచ్చా?
53
00:03:18,616 --> 00:03:20,659
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది కదా
కిరా అక్కడ ఉంటే?
54
00:03:20,910 --> 00:03:22,119
సి-కాదు!
55
00:03:22,786 --> 00:03:24,997
నేను కూడా అలా అనుకోను.
56
00:03:25,831 --> 00:03:27,708
కిరాకు కారణం లేదు,
దూరం నుండి మృత్యువును ఎవరు నియంత్రించగలరు
57
00:03:27,791 --> 00:03:29,335
నేరం జరిగిన ప్రదేశానికి రావడానికి.
58
00:03:30,669 --> 00:03:36,508
కానీ అది ఉన్నప్పటికీ, అతను ఉండవచ్చు
ధైర్యంగా ఏదో ప్రయత్నించారు.
59
00:03:44,642 --> 00:03:46,477
లైట్, మీరు బాగున్నారా?
60
00:03:46,936 --> 00:03:48,812
మీరు నేరస్తులను రాస్తున్నారు'
డెత్ నోట్లో పేర్లు
61
00:03:48,854 --> 00:03:52,149
ఇప్పటికే నాలుగు రోజులు
నిద్ర లేకుండా.
62
00:03:52,691 --> 00:03:57,655
మీరు మరణాన్ని ఎందుకు ఏర్పాటు చేయాలి
కొన్ని నెలల ముందు షెడ్యూల్?
63
00:03:57,988 --> 00:03:59,198
చాలా సరళంగా...
64
00:03:59,323 --> 00:04:01,158
నేను ఆసుపత్రిలో చేరాను అనుకుందాం.
అని జనం చెబుతారు...
65
00:04:01,283 --> 00:04:04,161
"ముఖ్యమైన యాగామి కొడుకు వెంటనే
ఆసుపత్రిలో చేరారు,
66
00:04:04,286 --> 00:04:07,373
"నేరస్థులకు ఉన్నాయి
చనిపోవడం ఆగిపోయింది, కాదా?"
67
00:04:07,790 --> 00:04:09,250
అందుకే...
68
00:04:09,500 --> 00:04:10,668
అయితే మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
69
00:04:10,709 --> 00:04:14,171
ముగింపుకు ముందు ఏదైనా తేదీ
వారి ముందుగా నిర్ణయించిన జీవిత కాలం బాగానే ఉందా?
70
00:04:14,797 --> 00:04:18,842
షినిగామి దానిని ఎప్పుడూ ఆ విధంగా ఉపయోగించదు,
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ ...
71
00:04:19,009 --> 00:04:22,221
సిద్ధాంతంలో, ముందు ఎప్పుడైనా
వారి సహజ మరణాలు అన్ని సక్రమంగా ఉండాలి.
72
00:04:23,973 --> 00:04:25,391
మీరు పెద్దగా సహాయం చేయరు.
73
00:04:25,557 --> 00:04:26,684
మీరు చేయలేరు.
74
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
లేదు, నేను కాదు.
75
00:04:29,186 --> 00:04:31,105
అవును, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
76
00:04:31,647 --> 00:04:32,690
Ryuzaki.
77
00:04:32,815 --> 00:04:38,570
NPA వద్ద Ukita పొందింది
అతను ఆందోళన చెందుతున్న ఫోన్ కాల్.
78
00:04:38,821 --> 00:04:41,907
అప్పుడు అతనికి టెలిఫోన్ ఇవ్వండి
సంఖ్య ఐదు సంఖ్య
79
00:04:41,991 --> 00:04:45,577
మరియు సమాచారం ఇచ్చే వ్యక్తిని కలిగి ఉండండి
ఆ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.
80
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
మత్సుడా, మీరు ఆన్ చేయవచ్చు
మీ సెల్ ఫోన్.
81
00:04:49,873 --> 00:04:51,458
నా ఉద్దేశ్యం, దయచేసి దాన్ని ఆన్ చేయండి.
82
00:04:51,750 --> 00:04:52,793
ఓహ్, అవును.
83
00:04:56,839 --> 00:05:00,759
అవును, ఇది సుజుకి, పబ్లిక్ ఇన్ఫర్మేషన్ హెడ్
కిరా కేసు కోసం ప్రాసెసింగ్ యూనిట్.
84
00:05:02,011 --> 00:05:03,554
రేయ్ పెన్బర్ కాబోయే భార్య?
85
00:05:04,388 --> 00:05:07,891
నవోమి మిసోరా...
ఆ పేరు ఎక్కడో విన్నాను...
86
00:05:12,062 --> 00:05:16,483
ఇది ఆమె... లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి
BB హత్య కేసు...
87
00:05:16,942 --> 00:05:22,072
కాబట్టి అంతే... ఆమె నా కింద పని చేసింది
ఆ సందర్భంలో మరియు ఇప్పుడు ఆమె జపాన్‌లో ఉంది.
88
00:05:26,577 --> 00:05:30,331
ఆమె తప్పిపోయింది
ఆమె కాబోయే భర్త మరణం నుండి.
89
00:05:30,914 --> 00:05:33,667
ఎవరైనా డిప్రెషన్‌లో ఉంటారు
కాబోయే భర్త మరణంపై...
90
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
అది కావచ్చు...
91
00:05:35,044 --> 00:05:36,128
...ఆత్మహత్య?
92
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
లేదు, నాకు తెలిసిన నవోమి మిసోరా
93
00:05:39,798 --> 00:05:42,926
చాలా దృఢ సంకల్పంతో ఉన్నాడు,
ఒక అద్భుతమైన FBI ఏజెంట్.
94
00:05:43,552 --> 00:05:46,347
ఆమె బహుశా ఆలోచిస్తూ ఉంటుంది
కిరాను పట్టుకోవడం.
95
00:05:47,222 --> 00:05:49,141
ఆమె పెన్బర్‌తో ఉంది.
96
00:05:50,059 --> 00:05:51,935
ఆమెకు ఒక క్లూ దొరికి ఉండవచ్చు...
97
00:05:52,811 --> 00:05:55,939
అలా అయితే,
కిరా మొదట ఆమె వద్దకు వచ్చిందా?
98
00:05:58,776 --> 00:06:01,362
ప్రతి ఒక్కరూ, ఇప్పటి నుండి,
మేము మా విచారణను కేంద్రీకరిస్తాము
99
00:06:01,445 --> 00:06:04,323
ప్రజలపై రేయ్ పెన్బర్
జపాన్‌లో ఉన్నప్పుడు దర్యాప్తు చేశారు.
100
00:06:04,990 --> 00:06:06,450
అతను ఇద్దరు వ్యక్తులను విచారించాడు
101
00:06:06,492 --> 00:06:08,702
పోలీసులకు సంబంధించి
మరియు వారి చుట్టూ ఉన్న ప్రజలు.
102
00:06:09,411 --> 00:06:11,955
వారు ఎవరు? ఆ ఇద్దరు ఎవరు?
103
00:06:12,790 --> 00:06:15,709
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్ కితామురా
మరియు అతని కుటుంబం, మరియు...
104
00:06:16,126 --> 00:06:18,170
డిటెక్టివ్ సూపరింటెండెంట్ యాగామి
మరియు అతని కుటుంబం.
105
00:06:18,921 --> 00:06:19,963
ఏమిటి?!
106
00:06:20,506 --> 00:06:25,719
నేను కూడా వైర్‌టాప్‌లను ఉంచాలనుకుంటున్నాను మరియు
రెండు ఇళ్లలో నిఘా కెమెరాలు.
107
00:06:26,929 --> 00:06:31,308
నేను ఈ కంప్యూటర్‌ని నిర్ధారించుకోవాలి
ఎవరైనా దానిని పరిశీలిస్తే శుభ్రంగా ఉంటుంది.
108
00:06:34,103 --> 00:06:36,855
నేను క్లిప్పింగ్‌ను దాచాలి
ఇక్కడ ఉన్న డెత్ నోట్...
109
00:06:39,149 --> 00:06:41,860
మీరు ఖచ్చితంగా నైపుణ్యం కలవారు
మీ చేతులతో.
110
00:06:41,985 --> 00:06:44,071
మీరు అమ్మాయిలతో ప్రసిద్ధి చెందారు,
నువ్వు కాదా?
111
00:06:44,655 --> 00:06:48,242
దానికి నైపుణ్యంతో సంబంధం లేదు.
ఇది నైపుణ్యం కంటే లుక్‌కి సంబంధించినది.
112
00:06:48,826 --> 00:06:51,161
Ryuk, మీరు పాపులర్ కాదు, మీరు?
113
00:06:52,830 --> 00:06:54,748
నిఘా కెమెరాలా? ర్యూజాకీ!
114
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
అది ప్రశ్న నుండి బయటపడింది!
115
00:06:57,668 --> 00:06:59,336
ఇది పౌర హక్కుల సమస్యగా మారుతుంది
ఇది కనుగొనబడితే ...
116
00:06:59,378 --> 00:07:00,879
మరియు మనమందరం తొలగించబడతాము!
117
00:07:01,630 --> 00:07:03,424
మీరు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా లేరా
మీ ఉద్యోగాల కంటే ఎక్కువ?
118
00:07:03,507 --> 00:07:05,551
మనమే అనుకున్నాను
మన జీవితాలను లైన్‌లో పెట్టడం.
119
00:07:06,969 --> 00:07:08,053
ర్యూజాకి...
120
00:07:08,137 --> 00:07:10,431
ఆ అవకాశం ఏమిటి
వారిలో కిరా?!
121
00:07:12,015 --> 00:07:15,519
పది శాతం...
కాదు, ఐదు శాతం.
122
00:07:16,145 --> 00:07:18,785
మార్గం లేదు! అదంతా కేవలం ఐదు శాతం మాత్రమే
అవకాశం కొంచెం ఎక్కువ.
123
00:07:18,814 --> 00:07:20,899
కాదు... ప్రజల
ఇప్పటి వరకు విచారణ చేశాం...
124
00:07:21,066 --> 00:07:23,694
అక్కడ కూడా ఎవరూ లేరు
కనీసం అనుమానంగా అనిపించింది.
125
00:07:24,319 --> 00:07:25,571
మనం దానిని పరిశీలించాలని నేను భావిస్తున్నాను
126
00:07:25,654 --> 00:07:28,198
మాత్రమే ఉన్నప్పటికీ
కిరాను కనుగొనడానికి ఒక శాతం అవకాశం.
127
00:07:28,574 --> 00:07:29,700
ముఖ్యమంత్రి!
128
00:07:30,367 --> 00:07:33,871
నా కుటుంబం అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
అనుమానం వచ్చింది...
129
00:07:34,538 --> 00:07:36,248
ఫైన్.
దయచేసి వాటిని ఉంచండి!
130
00:07:37,541 --> 00:07:41,420
బదులుగా, ప్రతి భాగంలో వాటిని ఇన్స్టాల్ చేయండి
ఇల్లు! బాత్రూమ్, టాయిలెట్ కూడా!
131
00:07:41,503 --> 00:07:42,880
ఒక్క మూలను కూడా కోల్పోకండి!
132
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
చాలా ధన్యవాదాలు.
133
00:07:45,007 --> 00:07:46,327
నేను చేయాలనుకున్నది అదే.
134
00:07:46,425 --> 00:07:48,594
ముఖ్యమంత్రి!
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?!
135
00:07:48,760 --> 00:07:52,389
నిజమే! నీకు భార్య ఉంది
మరియు కుమార్తె, మీరు కాదా?
136
00:07:52,890 --> 00:07:54,224
నాకు తెలుసు!
137
00:07:54,725 --> 00:07:57,561
ఇలా చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
మేము క్షుణ్ణంగా ఉంటే తప్ప!
138
00:07:58,020 --> 00:07:59,313
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
139
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
క్షమించండి..
-
140
00:08:04,276 --> 00:08:05,611
లేదు, ఫర్వాలేదు...
141
00:08:06,361 --> 00:08:07,404
నన్ను క్షమించండి...
142
00:08:09,698 --> 00:08:15,287
సరే, మర్యాద కోసం, యాగామి మరియు నేను మాత్రమే
అతని ఇంటిపై నిఘా నిర్వహిస్తుంది.
143
00:08:16,079 --> 00:08:20,083
Watari, సెటప్ చేయడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది
వైర్‌టాప్‌లు మరియు కెమెరా మానిటర్‌లు?
144
00:08:20,626 --> 00:08:22,169
రేపటి నుంచి...
145
00:08:22,377 --> 00:08:26,089
నేను వాటిని ఎప్పుడైనా సెటప్ చేయగలను
రెండు కుటుంబాలు ఎప్పుడు బయటకు వస్తాయో మాకు తెలుసు.
146
00:08:29,885 --> 00:08:31,136
తర్వాత కలుద్దాం, లైట్.
147
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
అవును, రేపు కలుద్దాం.
148
00:08:36,558 --> 00:08:38,519
ఏమిటి? ఇంట్లో ఇంకా ఎవరూ లేరా?
149
00:08:46,944 --> 00:08:47,986
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను...
150
00:09:04,962 --> 00:09:07,798
హే లైట్, ఇంట్లో ఎవరూ లేనట్లుంది.
151
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
కలిసి గేమ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
కాసేపు గడిచింది.
152
00:09:11,927 --> 00:09:14,012
హే లైట్, ఒక ఆట ఆడుకుందాం.
153
00:09:14,930 --> 00:09:15,973
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
154
00:09:20,519 --> 00:09:21,562
కాంతి?
155
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
సి-కాదు.
156
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
అతను వెళ్ళాడని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
ఆ పొడవులు!
157
00:09:32,864 --> 00:09:35,659
అతనిలో ఏదైనా ఉందా
అతను గదిని ఎవరూ చూడకూడదనుకుంటున్నారా?
158
00:09:36,326 --> 00:09:38,245
అని మనసులో ఉంచుకుంటే
అతనికి కేవలం పదిహేడేళ్లు,
159
00:09:38,328 --> 00:09:40,497
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు
అతని ప్రవర్తన గురించి.
160
00:09:41,039 --> 00:09:43,375
నేను కూడా కారణం లేకుండా చేశాను.
161
00:09:44,001 --> 00:09:46,044
మీరు ఎప్పుడైనా అతనితో మాట్లాడారా
విచారణ గురించి?
162
00:09:46,295 --> 00:09:47,337
అయితే కాదు!
163
00:09:47,379 --> 00:09:50,219
నేను అతనికి దేని గురించి ఎప్పుడూ చెప్పను
ప్రసారం చేయని వర్గీకరించబడింది.
164
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
అంతేకాకుండా...
165
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
ఇటీవల నేను తిరిగి రావడం లేదు
క్రమం తప్పకుండా ఇంటికి,
166
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
మరియు నేను చేసినప్పుడు, నేను చాలా అలసిపోయాను...
మరియు కేవలం నిద్ర వెళ్ళండి.
167
00:09:56,847 --> 00:09:57,889
నాకు అర్థమైంది...
168
00:09:59,308 --> 00:10:01,101
లైట్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
169
00:10:03,478 --> 00:10:06,857
హే, లైట్, మీరు నన్ను విస్మరిస్తున్నారు!
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
170
00:10:09,234 --> 00:10:10,527
- కనిపించడం లేదు...
- హే, లైట్!
171
00:10:10,569 --> 00:10:12,237
ఈ బట్టలపై ఏదైనా కుళాయిలు నాటారు.
172
00:10:12,487 --> 00:10:13,864
కాంతి...
173
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
Ryuk, అక్కడ ఉండే అవకాశం ఉంది
వైర్‌టాప్‌లు లేదా నిఘా కెమెరాలు,
174
00:10:17,492 --> 00:10:21,038
లేదు, బహుశా రెండూ,
ఇంటి లోపల ఉంచారు.
175
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
హుహ్? కానీ ఆ కాగితం ముక్క
ఇప్పటికీ మీ తలుపులోనే ఉంది, కాదా?
176
00:10:25,334 --> 00:10:27,544
ఆ కాగితం ముక్క
ప్రజలను ఆలోచింపజేసే నకిలీ
177
00:10:27,669 --> 00:10:30,213
ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూడడానికి అది ఉంది
నేను వెళ్ళేటప్పుడు గదిలోకి ప్రవేశించాను.
178
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
నిజమైన డిటెక్టర్,
అన్నింటిలో మొదటిది, నా డోర్ హ్యాండిల్.
179
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
డోర్ హ్యాండిల్?
180
00:10:33,508 --> 00:10:35,385
ఆ తలుపు మూసి ఉన్నప్పుడు,
181
00:10:35,427 --> 00:10:37,587
తలుపు నాబ్ సహజంగా పెరుగుతుంది
క్షితిజ సమాంతర స్థానానికి.
182
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
ఇది ఇంకేమీ పెరగదు.
183
00:10:39,556 --> 00:10:41,725
కానీ నేను తలుపు మూసివేసినప్పుడల్లా,
184
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా డోర్ నాబ్‌ని దించాను
185
00:10:44,102 --> 00:10:45,942
ఐదు మిల్లీమీటర్ల దిగువన
దాని అత్యున్నత స్థానం.
186
00:10:46,772 --> 00:10:50,233
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, నేను తలుపు తెరిచినప్పుడు,
నాబ్ పైకి ఉంటే,
187
00:10:50,400 --> 00:10:52,778
అవకాశాలు ఎవరైనా ఉన్నాయి
నా గదిలో ఉంది.
188
00:10:53,528 --> 00:10:56,114
కానీ నేను దానిపై మాత్రమే ఆధారపడలేను.
189
00:10:56,907 --> 00:10:59,326
అందుకే మెకానికల్ కూడా పెట్టాను
స్థానంలో పెన్సిల్ సీసం.
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
పెన్సిల్ సీసం?
191
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
కీలు మీద.
192
00:11:03,038 --> 00:11:04,122
నేను తలుపు మూసిన తర్వాత,
193
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
నేను మెకానికల్ పెన్సిల్ సీసాన్ని ఉంచుతాను
ఒక కోణంలో కీలు మీద
194
00:11:07,417 --> 00:11:09,503
తద్వారా అది విరిగిపోతుంది
తలుపు తెరిస్తే.
195
00:11:10,212 --> 00:11:12,422
ఆధిక్యం బ్రేక్ కావడం ఖాయం
తలుపు తెరిస్తే.
196
00:11:13,215 --> 00:11:14,925
నేనెప్పుడూ దాన్ని నేనే తీసాను
నేను ప్రవేశించినప్పుడు,
197
00:11:14,966 --> 00:11:16,468
కానీ నేడు, అది విచ్ఛిన్నమైంది.
198
00:11:16,718 --> 00:11:19,096
ఓహ్, అది. నువ్వు అలా చేయడం నాకు గుర్తుంది.
199
00:11:19,388 --> 00:11:20,828
డోర్ హ్యాండిల్ మరియు పెన్సిల్ సీసం.
200
00:11:20,931 --> 00:11:23,266
ఎవరైనా లోపలికి వెళ్లారని నాకు సందేహం లేదు.
201
00:11:23,600 --> 00:11:24,851
బహుశా మీ తల్లిదండ్రులు కాదా?
202
00:11:25,435 --> 00:11:28,036
నా తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరి బహుశా
కాగితం ముక్కను గమనించలేదు.
203
00:11:28,271 --> 00:11:31,441
ఎవరైనా ఉన్నందున ఇది అనుమానాస్పదంగా ఉంది
తిరిగి ఉంచడానికి సమయం పట్టింది.
204
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
స్వాగతం.
205
00:11:34,277 --> 00:11:38,990
మీరు పుస్తకం కొనాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా
వైర్‌టాప్‌లు మరియు నిఘాపై పరిశోధన చేయాలా?
206
00:11:41,284 --> 00:11:43,787
Ryuk, మార్గం ద్వారా,
మీ ఆపిల్లకు ఏమి జరుగుతుంది?
207
00:11:44,579 --> 00:11:45,622
యాపిల్స్?
208
00:11:46,081 --> 00:11:49,167
ఓ! నిఘా కెమెరా నుంచి...
209
00:11:49,793 --> 00:11:52,295
నేను నా నోట్లో ఆపిల్ పెడితే
ఎవరూ చూడలేరు,
210
00:11:52,421 --> 00:11:54,673
కానీ అది గాలిలో తేలుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది
నేను దానిని పట్టుకొని ఉంటే.
211
00:11:54,756 --> 00:11:55,841
నేను అలా అనుకున్నాను...
212
00:11:56,258 --> 00:11:58,552
షినిగామి చనిపోదు,
కాబట్టి వారు కూడా ఆకలితో ఉండరు.
213
00:11:59,094 --> 00:12:01,638
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, సమస్య లేదు
నేను మీకు యాపిల్స్ ఇవ్వకపోతే.
214
00:12:01,680 --> 00:12:04,182
అయ్యో, ఒక్క నిమిషం ఆగండి, లైట్!
215
00:12:04,266 --> 00:12:06,143
యాపిల్స్ నాకు...
216
00:12:06,935 --> 00:12:10,522
W-Well... ఏమి సిగరెట్లు మరియు మద్యం
మనుషులకు ఉంటాయి.
217
00:12:10,772 --> 00:12:12,983
నేను ఉపసంహరణ లక్షణాలను పొందుతాను
నా దగ్గర కాసేపు లేకపోయినా...
218
00:12:13,275 --> 00:12:15,026
ఎలాంటి లక్షణాలు ఉన్నాయి?
219
00:12:15,527 --> 00:12:18,822
నా శరీరం క్రూరంగా తిరుగుతుంది,
మరియు నేను హ్యాండ్‌స్టాండ్‌లు చేస్తాను.
220
00:12:19,156 --> 00:12:20,236
నాకు అది చూడాలని లేదు...
221
00:12:20,323 --> 00:12:21,324
సరియైనదా?
222
00:12:21,950 --> 00:12:22,993
ర్యూక్, వినండి.
223
00:12:23,368 --> 00:12:28,331
నేను ఎల్‌కి సూచన ఇచ్చాను
షినిగామికి ఆపిల్ల అంటే చాలా ఇష్టం.
224
00:12:28,498 --> 00:12:29,666
మీరు ఎప్పుడు...
225
00:12:30,459 --> 00:12:32,502
మీరు నిజంగా యాపిల్స్ తినాలనుకుంటే...
226
00:12:34,796 --> 00:12:37,382
అన్ని కెమెరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయో కనుక్కోండి.
227
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
అక్కడ ఒక స్థలం ఉండవచ్చు
మీరు చూడకుండా ఆపిల్ తినవచ్చు.
228
00:12:42,804 --> 00:12:44,222
సరే, ర్యూక్, వెళ్దాం!
229
00:12:45,015 --> 00:12:47,225
అవును!
కెమెరాలను కనుగొనడం.
230
00:12:48,185 --> 00:12:50,020
ఇది కూడా ఆసక్తికరమే!
231
00:13:10,248 --> 00:13:13,835
సరే, నేను కెమెరాలను కనుగొనాలి...
232
00:13:14,211 --> 00:13:17,088
నా శ్రద్ధగల కొడుకును నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అలాంటి పత్రికను చూస్తున్నాడు!
233
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
17 ఏళ్ల వయస్సులో ఇది సాధారణం.
234
00:13:20,675 --> 00:13:24,429
కానీ నాకు మాత్రం అలా అనిపిస్తోంది
అతను ఒక సాకు చెబుతున్నాడు, అన్నట్లుగా
235
00:13:24,513 --> 00:13:26,681
"నేను చూడటానికి తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఈ గదిలో ఎవరైనా ఉంటే...
236
00:13:26,765 --> 00:13:29,267
"ఎందుకంటే నాకు ఇలాంటి పత్రికలు ఉన్నాయి."
237
00:13:30,185 --> 00:13:33,980
ర్యూజాకీ, నువ్వు నాతో చెబుతున్నావా
నా కొడుకుని అనుమానిస్తున్నావా?
238
00:13:34,606 --> 00:13:35,690
నేను అతనిని అనుమానిస్తున్నాను.
239
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
అందుకే వైర్ ట్యాప్ లు పెట్టాను
మరియు మీ ఇంట్లో కెమెరాలు
240
00:13:38,193 --> 00:13:40,320
అలాగే
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్ ఇల్లు.
241
00:13:42,781 --> 00:13:44,991
నేను ఎయిర్ కండీషనర్‌లో కెమెరాను కనుగొన్నాను.
242
00:13:46,326 --> 00:13:48,328
కాబట్టి కెమెరాలు ఉన్నాయి...
243
00:13:49,037 --> 00:13:50,997
అంటే బహుశా
వైర్ ట్యాప్‌లు కూడా ఉన్నాయి.
244
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
ఇది కిరా కేసు కోసం అయినా,
245
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
జపనీస్ పోలీసులను నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇంత దూరం వెళ్తుంది.
246
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
ఇది L చేస్తున్నది...
247
00:13:58,839 --> 00:14:00,999
అలా అయితే,
అతను దానిని ఎంత వరకు కుదించాడు?
248
00:14:01,633 --> 00:14:03,385
అతను కనీసం ఒకరితోనైనా ఉండాలి
249
00:14:03,468 --> 00:14:07,848
రేయ్ పెన్బర్ దర్యాప్తు చేస్తున్నాడు
లేదా అతను ఇంత దూరం వెళ్లేవాడు కాదు.
250
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
మళ్ళీ కవర్ ద్వారా మోసపోయాము!
251
00:14:12,477 --> 00:14:14,145
లేదు, ఈ సందర్భంలో, నేను ఇలా వ్యవహరించాలి...
252
00:14:14,229 --> 00:14:17,899
నేను మాత్రమే అనుమానించబడ్డాను
మరియు వీక్షించబడుతోంది.
253
00:14:19,317 --> 00:14:20,402
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
254
00:14:20,485 --> 00:14:22,737
నేను సిద్ధం చేస్తున్నాను
ఇలాంటిది...
255
00:14:22,821 --> 00:14:24,364
అందుకే నాకు వచ్చింది
ఈ పత్రికలు.
256
00:14:28,326 --> 00:14:29,369
కాంతి...
257
00:14:30,370 --> 00:14:34,875
ఇది రాత్రి భోజనానికి సమయం...
258
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
నేను...
259
00:14:38,420 --> 00:14:39,462
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
260
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
హిడెకి ర్యుగా, మీరు చాలా కలలు కంటున్నారు!
261
00:14:47,470 --> 00:14:50,724
నా క్లాసులో అతనిలా ఎవరూ లేరు!
ఎవరూ లేరు!
262
00:14:50,807 --> 00:14:51,808
సాయు...
263
00:14:51,892 --> 00:14:53,351
మీ రాత్రి భోజనం తినండి.
264
00:14:53,727 --> 00:14:54,769
నేను తరువాత చేస్తాను!
265
00:14:55,270 --> 00:14:58,398
మిస్టర్ ఐజావా, కితామురాలు
ఇప్పుడు టెలివిజన్ చూస్తున్నారా?
266
00:14:58,773 --> 00:14:59,774
అవును.
267
00:14:59,900 --> 00:15:01,151
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్‌ను పక్కన పెడితే..
268
00:15:01,234 --> 00:15:02,861
నలుగురూ చూస్తున్నారు
వారు తినేటప్పుడు టెలివిజన్.
269
00:15:03,278 --> 00:15:04,362
ఇది ఛానల్ నాలుగు.
270
00:15:05,530 --> 00:15:09,451
Watari, వివిధ టెలివిజన్ ఆర్డర్
కంపెనీలు మా బ్యానర్‌ని ప్రసారం చేస్తాయి.
271
00:15:09,868 --> 00:15:10,952
అర్థమైంది.
272
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
NKK న్యూస్ ఫ్లాష్
273
00:15:12,412 --> 00:15:14,205
హుహ్? ఏమిటి?
274
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
"కిరా హత్యలకు ప్రతిస్పందనగా,
275
00:15:17,542 --> 00:15:22,797
"ICPO పంపాలని నిర్ణయించింది
1,500 మంది పరిశోధకులు
276
00:15:22,881 --> 00:15:26,927
"వివిధ అభివృద్ధి చెందినవి
దేశాలకు జపాన్."
277
00:15:28,011 --> 00:15:29,429
1,500 మంది పరిశోధకులు?
278
00:15:29,888 --> 00:15:30,931
వావ్!
279
00:15:31,723 --> 00:15:34,392
కెమెరాలు కూడా ఉండాలి
గదిలో.
280
00:15:34,726 --> 00:15:37,145
ఈ వార్త నిజమా కాదా,
281
00:15:37,646 --> 00:15:39,856
ఇది నాకు చూపబడుతోంది
ఒక రకమైన ప్రతిచర్యను పొందడానికి...
282
00:15:41,024 --> 00:15:44,194
L... ఇది మీకు అదే ఉపాయం
మొదటిసారి ఉపయోగించారు.
283
00:15:45,236 --> 00:15:46,780
ICPO ఖచ్చితంగా తెలివితక్కువది.
284
00:15:48,740 --> 00:15:50,784
చేసినా ప్రయోజనం లేదు
ఈ ప్రకటన.
285
00:15:50,909 --> 00:15:52,661
వారు వారిని లోపలికి పంపబోతున్నట్లయితే,
286
00:15:52,744 --> 00:15:54,905
వారిని లోపలికి రానివ్వాలి
మరియు రహస్యంగా దర్యాప్తు చేయండి.
287
00:15:55,080 --> 00:15:58,416
ఆ FBI ఏజెంట్లు కూడా దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
రహస్యంగా చంపబడ్డారు.
288
00:15:58,959 --> 00:16:00,502
ఫలితం అలాగే ఉంటుంది.
289
00:16:01,294 --> 00:16:06,299
ఇది కేవలం విపరీతమైన ప్రయత్నం
కిరా తనని తాను బహిర్గతం చేసుకోవడంలో దిగ్భ్రాంతి చెందడానికి.
290
00:16:07,050 --> 00:16:09,636
కానీ, అది పూర్తిగా కావచ్చు
కిరాకు స్పష్టంగా ఉంది
291
00:16:12,847 --> 00:16:14,766
మీ అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు.
292
00:16:15,100 --> 00:16:17,185
హుహ్? అవును, అలాగే...
293
00:16:17,268 --> 00:16:18,353
భోజనానికి ధన్యవాదాలు.
294
00:16:19,145 --> 00:16:22,190
మార్గం లేదు! బంగాళదుంప చిప్స్ తింటున్నారా
రాత్రి భోజనం తర్వాత?
295
00:16:22,315 --> 00:16:24,651
మీరు ప్రస్తుతం చాలా ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు...
మీరు లావు కావాలనుకుంటున్నారా?
296
00:16:24,943 --> 00:16:27,024
ఇది అర్థరాత్రి అల్పాహారం మాత్రమే
నేను పరీక్షల కోసం చదువుతున్నప్పుడు.
297
00:16:30,490 --> 00:16:31,992
ఎల్-లైట్...
298
00:16:32,575 --> 00:16:34,869
నాకు అన్ని కెమెరాలు దొరికాయి...
299
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
షినిగామి కూడా అలసిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
వారు తీవ్రంగా ప్రయత్నించినప్పుడు...
300
00:16:38,456 --> 00:16:40,083
నేను ఇప్పుడు వివరిస్తాను.
301
00:16:40,667 --> 00:16:43,503
ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంటుంది, కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి.
302
00:16:43,962 --> 00:16:46,506
నేను దానిని మళ్ళీ వివరించదలచుకోలేదు.
303
00:16:46,673 --> 00:16:48,717
సరే, కష్టపడి చదువుకునే సమయం!
304
00:16:49,801 --> 00:16:52,012
చాలా కెమెరాలు ఉన్నాయి.
305
00:16:52,554 --> 00:16:56,182
వాటిని ఇక్కడ ఉంచిన వారు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మీరు కొంత కనుగొంటారని ఆశించాను.
306
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
మొత్తం 64 ఉన్నాయి.
307
00:16:58,643 --> 00:17:00,061
ఇది ఖచ్చితంగా L.
308
00:17:00,812 --> 00:17:03,273
అతనికి ఎలాంటి సంకోచం లేదు
అతని స్థానంలో మరణ శిక్ష ఖైదీ
309
00:17:03,356 --> 00:17:04,691
అతను నన్ను సవాలు చేసినప్పుడు.
310
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
అతనికి పరిమితులు లేవు...
311
00:17:07,819 --> 00:17:11,281
కాబట్టి నేను ఎక్కడ తినబోతున్నాను
ఈ పరిస్థితిలో ఆపిల్ల?
312
00:17:11,573 --> 00:17:13,825
సహజంగానే అది అసాధ్యం, ర్యుక్.
313
00:17:13,950 --> 00:17:17,120
అయ్యో, మీరు మాట్లాడలేరు
నేను ఈ ఇంట్లో ఉన్నాను, మీరు చేయగలరా?
314
00:17:17,537 --> 00:17:19,706
రేపు, ఎప్పుడు చెప్పు
మేము బయటికి వెళ్తాము.
315
00:17:20,165 --> 00:17:22,751
సరే, నేను దీన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.
316
00:17:23,501 --> 00:17:25,837
కెమెరాల సంఖ్య నుండి అంచనా వేయడం,
317
00:17:25,920 --> 00:17:28,481
అతను తయారు చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
తక్కువ సమయంలో అతని నిర్ణయం...
318
00:17:28,965 --> 00:17:32,052
ఒక సాధారణ వ్యక్తి ఇలా చేస్తాడు
బహుశా తనను తాను విడిచిపెట్టవచ్చు, కానీ...
319
00:17:32,802 --> 00:17:34,554
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు
తప్పు వ్యక్తి, L...
320
00:17:34,679 --> 00:17:35,840
ఇది మీకు లభించినంత వరకు ఉంది.
321
00:17:51,362 --> 00:17:52,989
నేను నేరస్థులను వ్రాసాను
డెత్ నోట్.లో
322
00:17:53,073 --> 00:17:55,513
కాబట్టి వారు చనిపోతూనే ఉంటారు
తదుపరి మూడు వారాల్లో, కానీ...
323
00:17:56,034 --> 00:17:59,829
కిరా ఇదివరకే L చూపించింది
అతను మరణ సమయాన్ని నియంత్రించగలడు.
324
00:18:00,330 --> 00:18:01,498
కాబట్టి ఈ సందర్భంలో...
325
00:18:01,831 --> 00:18:04,209
ప్రస్తుత నేరస్తులు
వార్తల్లో ప్రసారం...
326
00:18:04,417 --> 00:18:07,837
నేను లేనప్పుడు చనిపోవాలి
వాటి గురించి ఏదైనా జ్ఞానాన్ని పొందడం.
327
00:18:08,463 --> 00:18:09,506
అరెరే!
328
00:18:09,631 --> 00:18:11,091
నా ఉపసంహరణ లక్షణాలు!
329
00:18:12,008 --> 00:18:13,676
చూడండి, L!
330
00:18:19,390 --> 00:18:21,893
ర్యుక్ సమాచారంతో
మరియు నా ముందస్తు సన్నాహాలు,
331
00:18:21,976 --> 00:18:24,979
నేను నేరస్థులను చంపగలను
ప్రస్తుతం ప్రసారం చేయబడుతోంది
332
00:18:25,063 --> 00:18:31,277
మాస్క్వెరేడింగ్ చేస్తున్నప్పుడు...
ఒక సాధారణ ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థిగా.
333
00:18:32,028 --> 00:18:34,114
నేను సమీకరణాలను పరిష్కరిస్తాను
నా కుడి చేతితో...
334
00:18:35,031 --> 00:18:36,658
మరియు నా ఎడమవైపు పేర్లను వ్రాయండి.
335
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
అనుమానితుడు: తయోషి మురావు
336
00:18:40,745 --> 00:18:43,373
ఒక బంగాళదుంప చిప్ పట్టుకోండి...
మరియు తినండి!
337
00:18:54,425 --> 00:18:56,636
రాత్రి భోజనం తర్వాత, మీ అబ్బాయికి ఉంది
చదువు కొనసాగించాడు
338
00:18:56,719 --> 00:18:59,055
ఆన్ చేయకుండా
టెలివిజన్ లేదా కంప్యూటర్, కాదా?
339
00:18:59,722 --> 00:19:02,433
దానికి కారణం ఎంట్రన్స్ ఎగ్జామ్స్
పది రోజుల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది...
340
00:19:12,193 --> 00:19:14,195
ఇప్పుడు నేను నేరస్థుడిని
... గురించి ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు
341
00:19:14,279 --> 00:19:16,698
గుండెపోటుతో చనిపోతారు
నలభై సెకన్లలో.
342
00:19:18,116 --> 00:19:21,244
నా అలీబికి సాక్షి L స్వయంగా'.
343
00:19:27,375 --> 00:19:29,127
సరే, కొంచెం ఎక్కువే!
344
00:19:35,258 --> 00:19:36,259
Ryuzaki.
345
00:19:36,634 --> 00:19:37,760
వటారి, అది ఏమిటి?
346
00:19:38,469 --> 00:19:41,806
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఇప్పుడే ప్రసారం చేసారు
ఈరోజు తొమ్మిది గంటల వార్తలు,
347
00:19:41,890 --> 00:19:45,018
అనే అనుమానంతో ఒక బ్యాంకు గుమాస్తా
ప్రశ్నోత్తరాల సమయంలో దోపిడీ...
348
00:19:45,560 --> 00:19:48,188
మరియు ఒక పర్సు స్నాచర్
నిర్బంధ కేంద్రంలో...
349
00:19:48,438 --> 00:19:50,982
కేవలం గుండెపోటుతో చనిపోయాడు.
350
00:19:51,441 --> 00:19:52,441
ఇది కిరా!
351
00:19:52,775 --> 00:19:54,652
ఆ సమయంలో మీ ఇంట్లో...
352
00:19:54,777 --> 00:19:57,447
మీ భార్య మరియు కుమార్తె ఉన్నారు
ఒక డ్రామా చూస్తున్నాను.
353
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
అది పూర్తయిన వెంటనే,
354
00:19:59,324 --> 00:20:02,004
వారు టెలివిజన్ ఆఫ్ చేసారు
మరియు తర్వాత ఏమీ చూడలేదు.
355
00:20:02,827 --> 00:20:05,371
కేవలం 7:30 నుండి ఇప్పటి వరకు,
11 గంటలు,
356
00:20:05,455 --> 00:20:07,207
నీ కొడుకు దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే
చేసింది చదువు.
357
00:20:07,790 --> 00:20:10,793
కిరాకు ముఖం కావాలి
మరియు చంపడానికి ఒక పేరు ...
358
00:20:11,502 --> 00:20:15,298
చూడని వారు
వార్తలు, కిరా కాలేదా?
359
00:20:16,090 --> 00:20:18,593
దీని అర్థం నా కుటుంబం నిర్దోషి, సరియైనదా?
360
00:20:19,427 --> 00:20:24,557
కిరా చిన్న నేరాలతో ప్రజలను చంపాడు
అవి ప్రసారం అయిన వెంటనే, కాదా?
361
00:20:26,351 --> 00:20:28,811
అది మొదటి రోజు అయినా
కెమెరాలు అమర్చబడ్డాయి,
362
00:20:29,062 --> 00:20:31,689
యాగామి గృహం
చాలా శుభ్రంగా, ఇది దాదాపు ఫన్నీ.
363
00:20:36,444 --> 00:20:38,655
కాంతి, మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
364
00:20:39,489 --> 00:20:41,157
అవును, నేను లేచి ఉన్నాను.
365
00:20:41,741 --> 00:20:44,744
ఈ రోజు చెత్త రోజు, కాబట్టి బయటకు తీసుకురండి
మీ వద్ద ఏదైనా చెత్త ఉంటే.
366
00:20:45,536 --> 00:20:47,080
ఎంత బాధ!
367
00:20:47,247 --> 00:20:48,665
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
368
00:20:49,165 --> 00:20:52,335
నేనెప్పుడూ చెబుతూనే ఉంటావు
ఇది నేను మీకు గుర్తు చేయకుండా!
369
00:20:52,710 --> 00:20:53,878
అవును అవును...
370
00:20:58,383 --> 00:20:59,968
ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది.
371
00:21:00,843 --> 00:21:04,430
సరే... మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు
అది మీ కోసం అయితే ఏదైనా గురించి
372
00:21:04,514 --> 00:21:06,266
లేదా మీరు పెద్దగా ఖర్చు చేసేవారు అయితే...
373
00:21:06,557 --> 00:21:10,645
అది మినీ-LCD టీవీ కాదు
ధర 39,800 యెన్?
374
00:21:13,564 --> 00:21:14,941
శుభోదయం.
375
00:21:23,366 --> 00:21:26,077
కొనసాగుతుంది
376
00:21:26,494 --> 00:21:31,416
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
377
00:21:31,499 --> 00:21:36,879
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
378
00:21:37,046 --> 00:21:45,046
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
నా గుండెలో నేను వదులుకోలేను అని
379
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
380
00:21:52,312 --> 00:21:56,858
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
381
00:21:57,567 --> 00:22:02,447
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
382
00:22:02,739 --> 00:22:06,242
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
383
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
సాధించడానికి
384
00:22:10,538 --> 00:22:15,126
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
385
00:22:15,335 --> 00:22:20,798
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
386
00:22:20,882 --> 00:22:25,928
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
387
00:22:26,387 --> 00:22:31,768
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
388
00:22:36,230 --> 00:22:38,149
ప్రివ్యూ
389
00:22:38,232 --> 00:22:40,859
TO-OH యూనివర్శిటీ ప్రవేశ వేడుక
390
00:22:40,860 --> 00:22:42,487
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
391
00:22:42,570 --> 00:22:45,448
ఇది కేవలం రుజువు చేస్తుంది
వారికి నా మీద ఏమీ లేదు.
392
00:22:45,740 --> 00:22:49,701
ఇది కేవలం పోటీ మాత్రమే
L మరియు నాకు మధ్య, తెలివి యొక్క మ్యాచ్.
393
00:22:49,702 --> 00:22:51,120
తదుపరి ఎపిసోడ్: ఎన్‌కౌంటర్